Search
Close this search box.

Кан Маргарита Олександрівна. Нар. 1972. Вічне місто. Дипломний проєкт. Гобелен.
Керівник проекту Черкесова Інна Григорівна.
Зверху та внизу напис івритом בשנה הבאה בירושלים (переклад українською «Наступного року в Єрусалимі») та שמע ישראל ה’ אלוהינו ה’ אחד (переклад українською «Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш, єдиний Господь!»). Це відомий юдейський молитвений рядок – «Шма, Ісраель», який є частиною однієї з найважливіших молитов в юдаїзмі, що є закликом до єдиного Бога та любов до нього.
Коментар авторки:
У роки створення гобелена я працювала координаторкою у справах молоді в Єврейському культурному центрі «Сохнут» і готувалася після закінчення навчання до репатріації. І моя робота увібрала в себе всі мої почуття до коренів і знайомства з новою-старою батьківщиною. І в той же час зберегла всі композиційні особливості та прийоми українських килимів. Кайма складається з рослинного орнаменту з традиційно зростаючими в Ізраїлі рослинами – виноградом і гранатом
Вгорі фраза на івриті, яку вимовляють всі євреї «Бе шана абаа бе Ірушалаїм» / «Наступного року в Єрусалимі», а знизу великі літери молитви «Слухай, Ізраїлю» / «Шма Ісраель».
У центрі композиції схематично намальовані стіни старого міста Єрусалима. Зверху і знизу на тлі каменів Стіни Плачу люди в традиційному одязі несуть дари до храму – вино, оливкову олію, семисвічник і пшеницю.
Зберігається в Миколаївському товаристві єврейської культури (Україна, Миколаїв).

Інвентарний номер: 1 2035DSC02867
Рік: 1995 – 1996
Розмір: 106,0 х 168,0